Dit is een vertaling ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
Stand: november 2026
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Duitsland
Telefoon: +49 176 48204507
E-mail:
Website: https://www.schwertschaukampf.de
Directeur: Heiko Schulze
2. Algemene informatie over de gegevensverwerking
Wij verwerken persoonsgegevens alleen voor zover dat nodig is om een goed werkende website en onze inhoud en diensten aan te bieden.
De verwerking gebeurt op basis van de AVG, met name art. 6 lid 1 sub a (toestemming), b (overeenkomst), c (wettelijke verplichting) en f (gerechtvaardigd belang).
3. Hosting
Onze website wordt gehost bij lima-city, een dienst van TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Duitsland.
Met lima-city hebben wij een verwerkersovereenkomst gesloten volgens art. 28 AVG. De gegevens worden opgeslagen in een datacenter in Frankfurt am Main (Duitsland).
Bij het openen van de website verwerkt de server technisch noodzakelijke verbindingsgegevens (bijv. IP-adres, tijdstip, opgevraagde pagina) om de website te leveren en tegen misbruik te beschermen. Logbestanden worden alleen bewaard zolang dat voor de beveiliging nodig is.
4. Verzameling en opslag van persoonsgegevens
Wij verwerken onder meer:
- Stamgegevens (bijv. naam, adres, geboortedatum)
- Contactgegevens (bijv. e-mail, telefoonnummer)
- Contractgegevens (bijv. geboekte cursussen, betaalgegevens)
- Gebruiksgegevens (bijv. bezochte pagina’s, IP-adres, browserinformatie)
5. Contactformulieren
Als u onze contactformulieren gebruikt, worden de ingevoerde gegevens (naam, e-mail, bericht, eventueel telefoonnummer) opgeslagen om uw vraag te behandelen.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG (precontractuele maatregelen) of art. 6 lid 1 sub a AVG (toestemming).
6. Registratie / ledengedeelte
Voor het gebruik van het ledengedeelte is registratie nodig. Daarbij verwerken wij de door u opgegeven gegevens (naam, gebruikersnaam, wachtwoord, e-mail).
De gegevens worden alleen gebruikt om toegang te geven en het lidmaatschap uit te voeren.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG.
7. Ingesloten YouTube-video’s
Wij gebruiken ingesloten video’s van het platform YouTube, aanbieder: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland.
Wanneer u een pagina met YouTube-inhoud opent, wordt uw IP-adres aan YouTube doorgegeven.
Als u bent ingelogd op uw YouTube- of Google-account, kan Google uw bezoek aan onze website aan uw account koppelen.
Meer informatie: https://policies.google.com/privacy
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een aantrekkelijke presentatie van onze inhoud).
8. Kaarten (OpenStreetMap)
Wij sluiten kaarten van het project „OpenStreetMap” in. Aanbieder: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Verenigd Koninkrijk.
Daarbij worden uw IP-adres en browsergegevens aan OpenStreetMap doorgegeven.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een aantrekkelijke presentatie van onze inhoud).
9. Online cursussen boeken / betaling
Bij het boeken van een cursus verwerken wij de door u opgegeven gegevens (naam, adres, e-mail, betaalgegevens).
Betaalmethoden: automatische incasso, overschrijving.
De afwikkeling gebeurt intern, zonder externe betaaldienstverleners.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG.
10. Cookies
Wij gebruiken technisch noodzakelijke cookies die nodig zijn voor het functioneren van de website.
Wij gebruiken geen cookiebanner.
Technisch noodzakelijke cookies kunt u in de instellingen van uw browser verwijderen of blokkeren; de website werkt dan mogelijk niet volledig.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een goed werkende website).
11. Bewaartermijn
Wij bewaren persoonsgegevens alleen zolang dat voor het betreffende doel nodig is of zolang wettelijke bewaartermijnen gelden.
Na afloop van de termijnen worden de gegevens verwijderd of geanonimiseerd.
12. Uw rechten
U hebt de volgende rechten:
- Inzage (art. 15 AVG)
- Rectificatie (art. 16 AVG)
- Wissing (art. 17 AVG)
- Beperking van de verwerking (art. 18 AVG)
- Overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG)
- Bezwaar tegen de verwerking (art. 21 AVG)
- Intrekking van gegeven toestemming (art. 7 lid 3 AVG)
- Recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit
13. Bevoegde toezichthoudende autoriteit
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Duitsland
E-mail:
Website: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Beveiliging
Wij nemen technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen om uw gegevens te beschermen tegen verlies, misbruik en onbevoegde toegang.
15. Eigen bezoekersstatistiek (Chronist)
Om te begrijpen welke inhoud van onze website wordt gebruikt, gebruiken wij een zelf ontwikkelde bezoekersstatistiek. Deze draait volledig op onze eigen webserver. Er worden geen gegevens aan derden doorgegeven en er worden geen cookies geplaatst.
Bij elke paginaweergave registreren wij: de bezochte pagina en de titel ervan, het tijdstip, of de pagina werd gevonden, het domein van de website waarvandaan u kwam (zonder het exacte adres), zoektermen uit de zoekfunctie op onze website, het soort apparaat (computer, mobiele telefoon of tablet), of het herkenbaar om een geautomatiseerd programma gaat, en het land en voor Duitsland de deelstaat. Een klein script meldt bovendien of de pagina in een browser werd getoond en hoe lang deze open was.
Uw IP-adres en de identificatie van uw browser worden niet opgeslagen. Ze worden alleen kort in het werkgeheugen gebruikt: om het land en de deelstaat te bepalen en om samen met een dagelijks nieuw aangemaakte willekeurige waarde een kenmerk te vormen waarmee weergaven op dezelfde dag tot één bezoek worden samengevoegd. De willekeurige waarde wordt aan het einde van de dag verwijderd. Daarna is geen herleiding naar u meer mogelijk. De afzonderlijke weergaven worden na uiterlijk 90 dagen verwijderd; daarna blijven alleen dagtotalen over.
Rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van ons aanbod (art. 6 lid 1 sub f AVG).
Om het land en de deelstaat te bepalen, gebruiken wij de database „IP to City Lite” van DB-IP (db-ip.com, licentie CC BY 4.0). Deze is op onze server opgeslagen. DB-IP wordt niet geraadpleegd.