This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
As of: November 2026
1. Controller
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
Phone: +49 176 48204507
Email:
Website: https://www.schwertschaukampf.de
Managing director: Heiko Schulze
2. General information on data processing
We only process personal data to the extent necessary to provide a functional website as well as our content and services.
Processing is based on the GDPR, in particular Art. 6 (1) (a) (consent), (b) (contract), (c) (legal obligation) and (f) (legitimate interest).
3. Hosting
Our website is hosted by lima-city, a service of TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Germany.
We have concluded a data processing agreement with lima-city in accordance with Art. 28 GDPR. The data is stored in a data centre in Frankfurt am Main, Germany.
When the website is accessed, the server processes technically necessary connection data (e.g. IP address, time, page requested) in order to deliver the website and protect it against misuse. Logs are only stored for as long as is necessary for security.
4. Collection and storage of personal data
Among other things, we process:
- Master data (e.g. name, address, date of birth)
- Contact data (e.g. email, telephone number)
- Contract data (e.g. booked courses, payment data)
- Usage data (e.g. pages visited, IP address, browser information)
5. Contact forms
When you use our contact forms, the data you enter (name, email, message, telephone number if applicable) is stored in order to process your enquiry.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) (a) GDPR (consent).
6. User registration / members’ area
Registration is required to use the members’ area. We process the data you provide (name, user name, password, email).
The data is only used to provide access and to manage the membership.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.
7. Embedded YouTube videos
We use embedded videos from the YouTube platform, provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
When you open a page with YouTube content, your IP address is transmitted to YouTube.
If you are logged into your YouTube or Google account, Google can assign your visit to our website to your account.
Further information: https://policies.google.com/privacy
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in an appealing presentation of our content).
8. Maps (OpenStreetMap)
We embed maps from the “OpenStreetMap” project. Provider: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.
In doing so, your IP address and browser data are transmitted to OpenStreetMap.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in an appealing presentation of our content).
9. Online course booking / payment processing
When you book a course, we process the data you provide (name, address, email, payment information).
Payment methods: direct debit, bank transfer.
Processing is carried out internally, without external payment service providers.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.
10. Cookies
We use technically necessary cookies that are required to operate the website.
We do not use a cookie banner.
Technically necessary cookies can be deleted or blocked in your browser settings; however, the website may then not work fully.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a functioning website).
11. Storage period
We only store personal data for as long as is necessary for the respective purpose or as required by statutory retention periods.
After the periods have expired, the data is deleted or anonymised.
12. Your rights
You have the following rights:
- Access (Art. 15 GDPR)
- Rectification (Art. 16 GDPR)
- Erasure (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)
- Withdrawal of consent given (Art. 7 (3) GDPR)
- Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
13. Competent supervisory authority
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germany
Email:
Website: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Security
We use technical and organisational security measures to protect your data against loss, misuse and unauthorised access.
15. Own visitor statistics (Chronist)
To understand which content on our website is used, we use visitor statistics that we developed ourselves. They run entirely on our own web server. No data is transmitted to third parties and no cookies are set.
For each page view we record: the page viewed and its title, the time, whether the page was found, the domain of the website you came from (without the exact address), search terms from the search on our website, the type of device (computer, mobile phone or tablet), whether it is recognisably an automated program, as well as the country and, for Germany, the federal state. A small script also reports whether the page was displayed in a browser and how long it was open.
Your IP address and your browser identifier are not stored. They are only used briefly in the working memory: to determine the country and federal state and, together with a random value generated anew every day, to form an identifier with which page views on the same day are combined into one visit. The random value is deleted at the end of the day. After that, no conclusions about you are possible. Individual page views are deleted after 90 days at the latest; after that, only daily totals remain.
The legal basis is our legitimate interest in improving our offer (Art. 6 (1) (f) GDPR).
To determine the country and federal state, we use the “IP to City Lite” database from DB-IP (db-ip.com, licence CC BY 4.0). It is stored on our server. DB-IP is not queried.